各有关咨询专家：
      我国与世界银行合作开展履行《关于持久性有机污染物（POPs）的斯德哥尔摩公约》领域的中国多氯联苯（PCB）清单方法学和削减处置战略项目，该项目的国内实施机构是国家环境保护总局履约办，浙江省和辽宁省为该项目的示范省。
      两年多来，该项目下开展了一系列活动并形成了产出报告，这些报告的英文版需送世行审核，因此需较高的英文质量。为此履约办拟聘请一名具备高英文水平的危废领域专家提供英文稿的修改和完善工作，需要完善的英文报告共约30万字。主要资质和条件如下：
1. 从事危险废物和化学品管理领域的咨询工作在5年以上；
2. 有较强的文字能力，英文水平至少相当于或高于六级；
3. 具有5年以上危废领域中英文文字翻译的经验；
     对该专家的选择将主要参考其资历，选择程序如下：
1．在媒体上公开发布招标邀请函，要求感兴趣的咨询专家在一周内提交兴趣函（包括咨询专家的简历）；
2．对收到的兴趣和简历进行评估，选出最具资格的咨询专家；
3．与选中的咨询专家讨论合同内容，签署合同。
对本邀请函感兴趣的专家请在2006年9月24日下午五点前将兴趣函和简历通过传真或电子邮件传送到履约办。
    联 系 人：洪靖、任勇
   联系电话：010-66532496、010-665322483
   传    真：010-66532444
   电子邮件：hong.jing@sepafeco.org.cn、ren.yong@sepafeco.org.cn
  地    址：北京市西城区赵登禹路277号先锋商务写字楼610室
  邮    编：100034
二OO六年十一月十七日